Защитники астраханского троллейбуса пошли на крайние меры. Они записали обращение к мировому сообществу, в котором призвали его помочь спасти муниципальный электротранспорт. Видеозапись была опубликована накануне на youtube-канале «Электротранспорт Волгограда».
В видеоролике неизвестная женщина (к сожалению, не указано, кто она) на фоне так и не выехавших из парка троллейбусов зачитывает послание на английском языке. Мировому сообществу она сообщает, что именно в нем астраханцы видят last change to save the trolleybuses in our city1. Подчеркивая, что закрытие троллейбусов ведет к degradation and destruction of the city2, а также утверждая, что только троллейбусы can save the people’s health3 из-за общего высокого уровня загрязненности воздуха в Астрахани.
«We want the city authorities to restore all trolleybus lines. The city needs help»4, — завершается видеозапись. Как конкретно мировое сообщество может помочь муниципальному унитарному «Автобусно-троллейбусному предприятию» в обращении не уточняется.
1 Последний шанс спасти троллейбусы в нашем городе.
2 Деградацию и разрушение города.
3 Могут сохранить здоровье людей.
4 Мы хотим, чтобы городские власти восстановили все троллейбусные линии. Город нуждается в помощи.
