В минувшую субботу в сквере возле Астраханского государственного университета появился еще один памятник. При участии приехавшего в наш город на Сабантуй президента Татарстана Рустама Минниханова, там был торжественно открыт памятник татарскому поэту, Герою Советского Союза Мусе Джалилю. Он разместился в одном ряду с ранее установленными памятниками туркменскому поэту Мухтумкули Фраги и персидскому философу и поэту Омару Хайяму.
Инициатива увековечения памяти поэта возникла довольно давно. Муса Джалиль посещал Астрахань в тридцатые годы и посвятил жителям региона несколько своих стихов и литературных заметок. В частности, он упоминал астраханское село Килинчи в колонке в газете «Коммунист», а также написал «Песню девушки-рыбачки» по мотивам трагического случая из жизни одного из астраханских сел:
Укротись, волна каспийская, седая!
Ты мешаешь мне и слушать и смотреть.
Старый Каспий, не к тебе пришел сюда я,
— Привлекла меня рыбачка молодая,
Что поет, свою вытягивая сеть.Из-под утра — одеяла голубого —
Солнце высунуло голову едва;
Соревнуется с ним дочка рыболова;
Тянет невод и поет о жизни новой.
За работой засучивши рукава.Старый Каспий! Ты грозишься пастью злою,
Но она твоей угрозы не поймет:
У нее в глазах бесстрашие стальное…
Не бушуй же одичалою волною,
Слушай песню, что красавица поет:«Друг уехал в даль морскую,
Я ж, трудясь на берегу,
Радость и любовь большую.
В сердце сберегу.Волны буйны, волны седы,
Скоро друг вернется к нам.
Он услышит про победы
Моего звена.Улыбнется ясным взглядом
Друг любимый мой.
Скоро, скоро будет рядом
Мой пловец-герой».Укротись, волна каспийская, седая.
Ты мешаешь мне и слушать и смотреть.
Старый Каспий, не к тебе пришел сюда я,-
Привлекла меня рыбачка молодая,
Что поет, свою вытягивая сеть,Но не хочет — злобный Каспий усмириться!
Губы пенные он вытянул хитро,
Чтоб рыбачкой, как добычей, поживиться.
Уходи! Тебя рыбачка не боится…
Уходи! И нашей девушки не тронь!И рассерженные волны рваным строем
Каспий вдаль уводит к лодкам рыбаков,
Он беснуется, пловцам могилу роя…
Укротись! И не грози пловцам-героям!
Им с тобою будет справиться легко.«Понапрасну Каспий злится.
Мой ударник-рыболов,
Мой любимый не боится
Бешеных валов.В заводь тихую прибрежья
Скоро друг вернется к нам.
Будет лодка рыбой свежей
До краев полна.Друг вернется издалече,
Будет у него в зрачках
Теплиться тоска по встрече,
Жаркая тоска».Каспий волны на песок прибрежный рушит,
Лодка с милым не вернулась до сих пор.
Легкий ветер что-то шепчет в уши,
Друга ждет рыбачка, невод сушит
И кидает песнь в клокочущий простор.Укротись, волна каспийская, седая.
Ты мешаешь мне и слушать и смотреть.
Старый Каспий, не к тебе пришел сюда я, —
Привлекла меня рыбачка молодая,
Что поет, стеля на желтый гравий сеть.1933
