Четверг, Август 16, 2018

В центре Астрахани собираются открыть шаурмичную «Большой член»

Видимо, гордость повара

Астраханцы и чиновники порой ругаются на креативное название бургерной в центре города «#ВМЯСО», но скоро все о ней забудут. На арене появился достойный игрок для всех тухлых помидоров. На улице Шаумяна готовится к открытию «Шаурма_БигДик». Для тех, кто не в курсе переводим — «Шаурма_Большой Член».

Особенную пикантность придает тот факт, что точка общепита располагается около гимназии №3. Первым обратил внимание на крайне необычное название астраханец Сергей Манцуров

Увы, выйти на хозяина и поинтересоваться о причинах столь провокационного нейминга нам не удалось. Отметим, другого перевода у английского слова «dick», кроме как мужской детородный орган — нет.

Интересно, согласовывали ли вывеску с каким-либо астраханским ведомством и на каких клиентов ориентируются в шаурмичной с таким названием. Рэпер 50 cent со свитой вряд ли пожалует в Астрахань.

17 мая 2018, 13:27

ПОДЕЛИТЬСЯ НОВОСТЬЮ


КОММЕНТАРИИ

24 комментария

  1. шось 17.05.2018 at 13:42

    А командовать в ней будет капитан Моби Дик…

  2. Дима 17.05.2018 at 13:44

    Как бы — да. Дик — переводится ещё — «Кит». Двоякое название, но всё же…

  3. Света 17.05.2018 at 13:53

    Все по Фрейду. Кто о чем, а С.Манцуров о «дике».

  4. Саша 17.05.2018 at 14:18

    Есть сокращение от имени Ричард, которое звучит как Дик. А если Извращенец Манцуров с американскими тонкостями знаком очень слабо и односторонне (видимо, с более приятной ему стороны), так и не надо поливать грязью людей

    • БЭН 31.05.2018 at 22:29

      Ого, хозяин появился!!!)

  5. Марыся 17.05.2018 at 14:23

    А еще Дик — уменьшительное от имени Ричард. Может, точка общепита будет переименована в харчевню «Большой Ричард»? В смысле, Дик)

  6. Гость 17.05.2018 at 14:29

    Конечно же имелось в виду сокращение от имени Ричард. А когда говорят о большом члене, то имеют в виду члена правительства, а не то, что вы подумали, извращенцы

    • СПРАВЕДЛИВЫЙ 17.05.2018 at 15:30

      Что имеют, то и введут. Нефиг в России членообразных ричардов рекламировать, тем более, что крупные языковые спецы умудряются даже в слове из трёх букв делать четыре ошибки. Назовите: «Большой Иван» или «Большой Магомед» ни ржачки, ни споров по этому поводу не будет.

      • Аноним 17.05.2018 at 23:46

        полностью поддерживаю!

  7. АЛЕ 17.05.2018 at 14:53

    Лучше учите английский тогда еще переводится как сыщик и имеет яд других значений….

  8. Гость 17.05.2018 at 14:59

    — «Отметим, другого перевода у английского слова «dick», кроме как мужской детородный орган — нет.»

    Автору статьи охота ложкой по лбу дать за такие слова

    1. 1) Дик (мужское имя); см. Richard
    2) (dick) разг. парень, малый
    2. (dick) разг. хлыст
    3. (dick) амер. сл. сыщик, детектив
    I won’t have a Dick tailing me! — я не позволю какому-то гнусному детективу ходить за мной по пятам!

    4. (dick) вульг. (мужской) член

  9. Марина 17.05.2018 at 15:17

    А вот дети которые учатся в гимназии уж поверьте буду называть его именно так как нам не хотелось бы. Дети же

  10. Марина 17.05.2018 at 15:18

    Дети будут называть как раз таки самыми плохими словами

  11. горожанин 17.05.2018 at 16:20

    Странно как — то это всё… Ругают эти забегаловки постоянно из — за их безобразного санитарно — гигиенического состояния, но тем не менее, они размножаются повсюду, как грибы после дождя. Несомненно, кто — то в администрации города и в депутатском корпусе явно лоббируют это дело. И явно не без интереса в этой сфере…

  12. СПРАВЕДЛИВЫЙ 17.05.2018 at 16:39

    Очередной «курятник» в центре города. Тьфу, блин … . Фиг с ним, главное название «крутое».

  13. дима 17.05.2018 at 19:14

    люди ау, мы живем в России причем здесь большой дик и тому подобные названия, если вам не нравится русский язык , то разговаривайте на английском и валите отсюда, там вам обязательно хорошо встретят и дадут открыть шаурмичную или бар с таким названием

  14. Горожанин 17.05.2018 at 19:55

    А за каким извините хером вообще так мудрено называть????? Что, просто по русски назвать ума не хватает????

  15. экзорцист 17.05.2018 at 22:07

    кстати в названии НИ ОДНОГО нет русского слова, чего они вообще тут забыли???попутали берега? здесь Волга ,а не Сулак или Самур

  16. Алекс 18.05.2018 at 02:41

    Мне одному название напомнило слово ХОТ-ДОГ? Дик — это распространенная кличка собаки в России.

  17. Антон 18.05.2018 at 06:07

    Это современное и продвинутое заведение общественного питания станет украшением нашего много национального города. Сотни а может тысячи горожан ринутся полакомится этим экзотическим блюдом.Владелец этого креактивного заведения наш добрый сосед уроженец села Ашага-Ярак Хивского района Республики Дагестан.

  18. так так 18.05.2018 at 06:35

    закрывать таких надо. сразу.

  19. Алекс 18.05.2018 at 08:04

    Народ,вы че?на вывеске написано биг дак,дак,дак,дак.причем здесь член?автор статьи,ты вообще не видишь разницы?сам пишешь dick,на вывеске duk.тебя в каком ауле нашли,репортер?ахаха,понаберут неучей.

  20. Василий 25.05.2018 at 21:29

    ПО фен Шую все))) дебилы )

Ответить

Ваше мнение очень важно для нас, правда. Комментарий появится после премодерации (если там есть мат и оскорбления - не появится). *

Лента новостей