Четверг, Октябрь 18, 2018

Жапчасти и Курицца: список самых странных названий астраханских магазинов и кафе

Подчас очень тараканистые

Астраханская область — территория креативных ребят. Мы настолько креативны, что открывая свой бизнес, часто даем ему такое странное или концептуальное название, что без помощи сервиса с пояснениями разобраться почти невозможно.

Либо из-за проблем с авторским правом и ребрендинга происходят такие метаморфозы, что над нами смеется полстраны. Об астраханском нейминге, забавном и не очень, но определенно беспощадном — читайте в нашем списке.

1. вАСТОРг — Alimpic. Неподалеку от центра Астрахани находится сладкая парочка старейших торговых центров в городе. Синие окна ТЦ вАСТОРг смотрят прямо в синие окна ТЦ Alimpic. Соседство по сути двух магазинов с безграмотными названиями обсмеяли так давно, что все попытки шуткануть разбиваются о кислое выражение лица астраханца с посылом «Зашквар».

А ведь все начиналось по правилам — в декабре 2003 года на улице Бакинской открылся торговый центр с названием «Астор». Несколько лет спустя название вынужденно окаймили буковками «в» и «г», получился — вАСТОРг. Идея, честно говоря, так себе. Борцы за чистоту словесности возмущались, а туристы откровенно ржали и фоткали. По слухам, метаморфоза произошла из-за нарушения авторских прав — в России уже был ТЦ «Астор». На данный момент такой существует в Ростове-на-Дону.

Alimpic же открылся в 2010 году, его построил известный астраханский миллиардер Аликбер Пашаев. Да, тот самый, который когда-то владел «Гранд Отель Астрахань» или Al Pash. Так что все вопросы почему Алимпик, хотя Олимп — можно опустить, название явно не о том. Кстати, забавный факт — на торговом центре нет названия, только буква А на одном из входов.

2. Шаурма_БигДак на улице Шаумяна. Еще один скандальчик, но уже свеженький. Весной около Гимназии № 3 и корпуса университета появился ларечек с интригующим названием БигДик.

Тогда астраханцы поделились на три части. Первые видели в названии детородный орган и возмущались, вторые возмущались первыми и рассказывали о более редких переводах слова (напоминая, что Дик, например, может быть сокращением от имени Ричард). А третьим было в принципе все равно, лишь бы шавуха там была вкусная.

Бои продолжались сутки, а на утро вывеска превратилась в Шаурма_БигДак (Большая утка) и существует так по сей день.

3. Торговый центр КВНъ в Камызяке. Самое загадочное название в нашем списке, семантику которого понять сложнее, чем осознать фундаментальный философский труд Иммануила Канта «Критика чистого разума» или фильмы Дэвида Линча. В поисках разгадки мы позвонили руководителю ТЦ.

Приятный мужской голос на другом конце трубке пояснил, что название — инициалы его имени. При этом камызякца зовут Иван, а Ъ на конце, чтобы не было проблем с авторскими правами с представителями Клуба Веселых и Находчивых. Слышите шуршащий звук? Это ваш мозг пытается осознать концепцию, не мешайте ему, мы тоже через это прошли.

4. «Курицца» на улице Джона Рида. Не стоит спешить в это заведение за свежей курятиной, да и в целом к птицам это не имеет никакого отношения. Это просто магазин табака и курительных принадлежностей. Кстати, торговые точки с таким названием для России не редкость, так что оригинально шуткануть у ребят не получилось.

5. «Жапчасти» на улице Моздокская. Как вы уже догадались — это магазин запчастей, однако он уже закрыт. Так что если вы не успели купить жапчасти для своего Жапорожца — плачьте. Плачь и недогадливый маркетолог, ведь такое название упустил.

8 августа 2018, 07:48

ПОДЕЛИТЬСЯ НОВОСТЬЮ


КОММЕНТАРИИ

9 комментариев

  1. Виолетта 08.08.2018 at 09:48

    Ну а что… Я бы могла вам ещё названий подкинуть…

    • Не гость 08.08.2018 at 10:13

      Готовы записывать!

      • Виолетта 28.08.2018 at 03:43

        Неужели в «Арбузе» кто-то читал Канта? И даже знаком с понятием «Категорический императив»?

  2. СПРАВЕДЛИВЫЙ 08.08.2018 at 11:45

    «Либо из-за проблем с авторским правом и ребрендинга». Это не ребрендиг, — это ЕГЭшный ДЕБИЛДИНГ.

    • Из Военного я 08.08.2018 at 12:48

      Совершенно верно. Извращения с русским языком привели к тому, что большая половина русскоговорящих страдает повальной неграмотностью. Достаточно почитать некоторые комментарии. Или это «авторское право»?

      • СПРАВЕДЛИВЫЙ 08.08.2018 at 13:12

        Даже преподаватели вузов отупели, про законодателей- певичек и спортсменов с растопыренными пальцами молчу, с экрана телевизора на весь белый свет вещают: «Двухтыщ восемнадцатый год и пр.».

  3. Елена Михайловна 08.08.2018 at 13:47

    Когда мы с учениками брали интервью у прохожих вблизи только что обновившегося В и Г «Астора», один астраханец ответил: «Да мне до фонарика — как это написано!»)))

  4. Рафаэль 08.08.2018 at 14:03

    Друзья, а кто еще помнит значение слова «дворец» в русском языке? Вспоминаете? А что «дворцового» во Дворце спорта «Спартак»? Сарай-сараем. А слово «проспект» в значении «тупик» по-астрахански, но за то единственный не похожий ни на проспект ни на улицу. Кто же так издевается над горожанами? ТЦ, что высится забором перед «алимпиком» — детище бывшего градоначальника уже отпраздновал 10-летний ДОЛГОСТОЙ.

  5. Виолетта 28.08.2018 at 03:55

    В моем отделе работала женщина, родившаяся в казанской деревне. На минуточку, отчим был учителем и директором школы.. Так там такие словечки… Я лет десять привыкала… Знаете такое слово «послевчера»??? Если вдуматься, то после вчера это сегодня. Ан нет! Это ПОЗАВЧЕРА! А ведь профессионал в своём деле, житейской мудрости — по горло всё продумано и просчитано, но полная безграмотность…А ведь в Астрахань на приехала в 15 лет.. Я уж молчу про: ихний, евойный, колидор, тубаретка.. И ещё, накипело; товарищи, не ВОЛОС, а ВОЛОСЫ!!! На голове их много, а не один большой толстый волосок! И яйца, а не яйцо! Нам на работу привозили на продажу яйца, и вахтёр всех обзванивала и говорила: «Яйцо привезли». Я всегда спрашивала: «Одно на всех?». Но меня не поняли.. Она только хихикала. Так и по городу разъезжают грузовые газели с надписями «Яйцо». Они по одному яйцу везут, что ли???

Ответить

Ваше мнение очень важно для нас, правда. Комментарий появится после премодерации (если там есть мат и оскорбления - не появится). *

Лента новостей