Астраханцы и чиновники порой ругаются на креативное название бургерной в центре города «#ВМЯСО», но скоро все о ней забудут. На арене появился достойный игрок для всех тухлых помидоров. На улице Шаумяна готовится к открытию «Шаурма_БигДик». Для тех, кто не в курсе переводим — «Шаурма_Большой Член».
Особенную пикантность придает тот факт, что точка общепита располагается около гимназии №3. Первым обратил внимание на крайне необычное название астраханец Сергей Манцуров
Увы, выйти на хозяина и поинтересоваться о причинах столь провокационного нейминга нам не удалось. Отметим, другого перевода у английского слова «dick», кроме как мужской детородный орган — нет.
Интересно, согласовывали ли вывеску с каким-либо астраханским ведомством и на каких клиентов ориентируются в шаурмичной с таким названием. Рэпер 50 cent со свитой вряд ли пожалует в Астрахань.
