Астраханская область — территория креативных ребят. Мы настолько креативны, что открывая свой бизнес, часто даем ему такое странное или концептуальное название, что без помощи сервиса с пояснениями разобраться почти невозможно.
Либо из-за проблем с авторским правом и ребрендинга происходят такие метаморфозы, что над нами смеется полстраны. Об астраханском нейминге, забавном и не очень, но определенно беспощадном — читайте в нашем списке.
1. вАСТОРг — Alimpic. Неподалеку от центра Астрахани находится сладкая парочка старейших торговых центров в городе. Синие окна ТЦ вАСТОРг смотрят прямо в синие окна ТЦ Alimpic. Соседство по сути двух магазинов с безграмотными названиями обсмеяли так давно, что все попытки шуткануть разбиваются о кислое выражение лица астраханца с посылом «Зашквар».
А ведь все начиналось по правилам — в декабре 2003 года на улице Бакинской открылся торговый центр с названием «Астор». Несколько лет спустя название вынужденно окаймили буковками «в» и «г», получился — вАСТОРг. Идея, честно говоря, так себе. Борцы за чистоту словесности возмущались, а туристы откровенно ржали и фоткали. По слухам, метаморфоза произошла из-за нарушения авторских прав — в России уже был ТЦ «Астор». На данный момент такой существует в Ростове-на-Дону.
Alimpic же открылся в 2010 году, его построил известный астраханский миллиардер Аликбер Пашаев. Да, тот самый, который когда-то владел «Гранд Отель Астрахань» или Al Pash. Так что все вопросы почему Алимпик, хотя Олимп — можно опустить, название явно не о том. Кстати, забавный факт — на торговом центре нет названия, только буква А на одном из входов.
2. Шаурма_БигДак на улице Шаумяна. Еще один скандальчик, но уже свеженький. Весной около Гимназии № 3 и корпуса университета появился ларечек с интригующим названием БигДик.
Тогда астраханцы поделились на три части. Первые видели в названии детородный орган и возмущались, вторые возмущались первыми и рассказывали о более редких переводах слова (напоминая, что Дик, например, может быть сокращением от имени Ричард). А третьим было в принципе все равно, лишь бы шавуха там была вкусная.
Бои продолжались сутки, а на утро вывеска превратилась в Шаурма_БигДак (Большая утка) и существует так по сей день.
3. Торговый центр КВНъ в Камызяке. Самое загадочное название в нашем списке, семантику которого понять сложнее, чем осознать фундаментальный философский труд Иммануила Канта «Критика чистого разума» или фильмы Дэвида Линча. В поисках разгадки мы позвонили руководителю ТЦ.
Приятный мужской голос на другом конце трубке пояснил, что название — инициалы его имени. При этом камызякца зовут Иван, а Ъ на конце, чтобы не было проблем с авторскими правами с представителями Клуба Веселых и Находчивых. Слышите шуршащий звук? Это ваш мозг пытается осознать концепцию, не мешайте ему, мы тоже через это прошли.
4. «Курицца» на улице Джона Рида. Не стоит спешить в это заведение за свежей курятиной, да и в целом к птицам это не имеет никакого отношения. Это просто магазин табака и курительных принадлежностей. Кстати, торговые точки с таким названием для России не редкость, так что оригинально шуткануть у ребят не получилось.
5. «Жапчасти» на улице Моздокская. Как вы уже догадались — это магазин запчастей, однако он уже закрыт. Так что если вы не успели купить жапчасти для своего Жапорожца — плачьте. Плачь и недогадливый маркетолог, ведь такое название упустил.
